Сказочная вселенная популярной игры «Hogwarts Legacy» доступна на нескольких наиболее массовых языках, включая английский, немецкий и французский. Однако когда вы запустите игру, то обнаружите, что изменение языка недоступно в настройках, а игра воспроизводиться на системном языке вашей консоли или ПК. С русским языком и вовсе может возникнуть много сложностей, так как игра по умолчанию может воспроизводиться на английском. Как же поменять язык Hogwarts Legacy на русский, и какие шаги для этого понадобятся? Расскажем в нашем материале.
Языковые настройки в Hogwarts Legacy
Игра «Hogwarts Legacy» имеет три формы языковых настроек:
- «Full audio» (полное аудио). Включает все аудио диалоги персонажей на том или ином языке;
- «UI» («User Interface»). Включает перевод пользовательского интерфейса игры (текст);
- «Subtitles» (Субтитры).
Перевод игры на некоторые языки реализован только на уровне «UI» и «Subtitles», то есть включает перевод текстового интерфейса игры и субтитровый перевод диалогов. В число таких языков попал и русский язык. Это означает, что даже если вы активируете русский язык в языковых настройках игры (ниже мы разберём как это сделать), голосовые диалоги персонажей всё равно будут на базовом (по умолчанию английском) языке. Субтитры и UI будут на русском. Субтитры в игре включены по умолчанию.
К основным языкам, перевод которых реализован на уровне «Full Audio», UI и субтитры относится английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, японский и бразильский португальский языки.
По умолчанию, игра запускается на языке платформы, который установлен у вас по умолчанию. Однако даже если по умолчанию язык вашей платформы русский, озвучка аудио всё равно будет у вас на английском, так как аудио озвучивание на русском, как мы уже поясняли выше, в игре не предусмотрено.
Читайте также: Настройки графики Hogwarts Legacy.
Как включить русский язык при игре на ПК
Прежде всего разберём, как поставить русский язык в ПК-версии игры. Вы можете переключить на русский пользовательский интерфейс и субтитры игры, аудио диалоги будут на базовом языке (обычно это английский). В зависимости от игровой платформы действия по переключению на русский язык в Hogwarts Legacy будут следующими:
Платформа Steam
Если вы запускаете Хогвартс Легаси через игровую платформу Стим, тогда переключение UI и субтитров на русский язык выполняется следующим образом:
- Запустите ваш клиент Steam (пока игра не запущена);
- Перейдите в библиотеку ваших игр;
- Наведите курсор мышки на игру «Hogwarts Legacy», щёлкните правой клавишей мышки, выберите «Свойства»;
- На вкладке «Язык» выберите «Русский»;
- Может отобразиться запрос системы на обновление и загрузку;
- По завершению вы сможете запустить игру и наслаждаться русскоязычным интерфейсом и субтитрами игры.
Платформа Epic Games
Популярная игровая платформа «Epic Games» обычно запускает игру на языке, который является системным на вашем ПК. Для выбора русского языка для игры Хогвартс Легаси понадобится выполнить следующее:
- Запустите клиент «Epic Games»;
- Кликните на иконку вашего профиля» (в правом верхнем углу);
- В открывшемся меню выберите «Настройки»;
- В самом первом пункте настроек «Язык» выберите «Русский» (в данном контексте он будет иметь название «Системные установки по умолчанию – русский»);
- При необходимости нажмите на «Перезапустить сейчас» для подтверждения изменения языка.
Как включить русские субтитры в версии игры от EMPRESS
Если вы пользуетесь пиратской версией игры от «EMPRESS», тогда активировать русский язык в UI и субтитрах игры Хогвартс Легаси можно с помощью следующих шагов:
- Откройте папку с установленной игрой;
- Перейдите по пути Engine\Binaries\ThirdParty\Steamworks\Steamv154\Win64;
- В данной папке найдите файл steam_api64.ini;
- Кликните на данный файл, и откройте его с помощью «Блокнота»;
- Найдите строку «Language=English», и вместо «English» поставьте «Russian»;
- Сохраните изменения, и запустите игру;
- Интерфейс и субтитры переключаться на русский.
Это также пригодится: как поменять язык в Фар Край 6.
Как поменять язык игры «Hogwarts Legacy» на консоли Xbox (X/S)
Для изменения языка в игре Хогвартс Легаси на игровой консоли «Xbox» понадобится выполнить следующее:
- Перейдите в настройки вашей игровой приставки (до запуска игры);
- Выберите раздел «Система»;
- Далее нажмите на опцию «Язык и регион»;
- Измените язык на тот, который вы желаете видеть в игре;
- Перезагрузите игровую приставку, запустите игру «Hogwarts Legacy»;
- При необходимости акцептируйте приглашение на загрузку и установку языкового пакета;
- Останется насладиться игровым геймплеем.
Как сменить язык на русский на консоли игры PlayStation 5
Для смены языка в Хогвартс Легаси на русский на популярной игровой консоли PS5 понадобится сделать следующие шаги:
- Перейдите в настройки вашей приставки (до запуска игры);
- Выберите раздел «Система»;
- Далее выберите опцию «Язык и регион»;
- Здесь нажмите на «Язык консоли»;
- Определитесь с нужным языком;
- Далее вернитесь на главный экран игры;
- Прокрутите экран вправо и выберите «Игровая библиотека»;
- Найдите там игру «Hogwarts Legacy», и выделите её из библиотеки игр;
- Нажмите кнопку «Option» на контроллере, и выберите опцию «Управление игровым контентом»;
- Отыщите нужные дополнительные аудиопакеты и поставьте их на загрузку;
- После завершения загрузки запустите игру «Hogwarts Legacy», и перейдите в раздел «Настройки»;
- Нажмите на загруженный языковый пакет в разделе «Язык диалога».
Комментарии