Субкультура «аниме» в России имеет огромное число своих приверженцев. Юноши и девушки собираются в клубы по интересам, обсуждают новинки и многолетние хиты аниме-индустрии, устраивают косплеи и аниме-вечеренки. В ходе такого обсуждения часто можно встретить вопросы «сколько тайтлов ты посмотрел?» или «какие тайтлы ты посмотрел?». Человека несведущего в терминологии аниме такие вопросы ставят в тупик, так как не до конца непонятно, что имеется ввиду. В нашем материале мы разберём, что означают «тайтлы» в аниме, и каковы особенности использования данного выражения.
Что означает «тайтл» в аниме?
В переводе с английского языка слово «title» переводится как «заголовок». Но использовать простой перевод данного слова в нашем случае нельзя, так как смысл выражения «аниме тайтл» (заголовок аниме) здесь совсем не тот, который использует наш русскоговорящий собеседник.
Под понятием «тайтл аниме» в русскоязычной среде понимается отдельное произведение аниме, имеющее общий сюжет, персонажей, коллектив создателей, свою художественную манеру. Таким образом, «аниме тайтлом» может выступать отдельный аниме-мультфильм, сериал, и даже отдельный видеоролик аниме, если он имеет свой собственный смысл и сценарий.
Когда вы входите в базу аниме на каком-либо сайте, и желаете подыскать какое-либо аниме для просмотра, каждое из найденных вами аниме будет «аниме тайтлом». Так как оно имеет свой отдельный сценарий, персонажей, историю и другие соответствующие компоненты.
В англоязычной среде нет проблемы понимания выражения «аниме тайтл». Такая проблема возникла в русскоязычном сегменте, когда изначально англоязычное слово «тайтл» собеседники пытаются применить к контексту, который не всегда ему соответствует.
Это также пригодится: что такое «Вайб» в молодежном сленге?
Примеры использования выражения «тайт» в субкультуре аниме
Разобрав, что означает тайтл в русскоязычной субкультуре «аниме», разберём, несколько примеров использования данного выражения.
К примеру, они могут быть следующими:
- «Я вчера посмотрел новый тайтл». Собеседник говорит вам, что посмотрел вчера новое аниме (отдельный мультфильм, аниме-сериал, или часть сериала). Обычно после данного выражения следует мнение человека о просмотренном им тайтле, с определением его позитивных и негативных сторон;
- «На самом деле мы говорим о другом тайтле». Говорящий имеет ввиду, что вы его неправильно поняли, и ранее в разговоре обсуждалось аниме с другим названием. Также имеется несколько разных аниме тайтлов с одинаковым названием. Например, есть аниме «Добро пожаловать в NHK» от 2003 года, а также есть сериал аниме «Добро пожаловать в NHK» от 2006 года. Всё это разные аниме, но имеющее схожее названием. Потому выражение «мы говорим о другом тайтле» подчёркивает, что вы ошиблись с определением аниме, обсуждаемым в разговоре;
- «Мой список просмотренных аниме включает более 100 тайтлов». Здесь собеседник говорит вам, что просмотрел более сотни различных аниме, имеющих свой отдельный сюжет, персонажей, разработчиков и другое;
- «Мой любимый тайтл – «Стальной алхимик». С помощью данного выражения человек говорит вам, что его любимое аниме – популярный аниме-сериал «Стальной алхимик» от 2009 года, имеющий высокий рейтинг в среде любителей аниме.
Это полезно знать: что такое «кринж» в молодежном сленге?
Где посмотреть аниме тайтлы
Для просмотра любимых тайтлов аниме можно воспользоваться любыми удобными сетевыми ресурсами, где имеется огромная база аниме-тайтлов.
Среди них такие ресурсы как:
- animevost.org;
- animego.org;
- animestars.org;
- animego.online;
- amedia.online и другие.
На каждом из перечисленных ресурсов имеется огромная база аниме тайтлов, которые легко находятся по поиску. Любой аниме тайтл вы сможете найти и просмотреть с помощью функционала данного ресурса.
Видео:
В нашем материале мы разобрали, что означают тайтлы в субкультуре аниме, в каком контексте используется данное слово, и где можно просмотреть тайтлы аниме. Поскольку наша культура полна англицизмов, их прямое употребление может приводить к появлению недопонимания при повседневном общении. Используйте наш материал для прояснения смысловой нагрузки данного слова, что позволит избежать двусмысленностей при разговорах с фанатами аниме.
Комментарии