Узбекская диаспора в России – одна из самых многочисленных и быстрорастущих. Ежегодно в Россию приезжают тысячи узбеков и остаются здесь жить и работать, перевозят сюда свои семьи или пересылают заработанные деньги родным в Узбекистан. Необходимость полноценной социализации и ассимиляции требует от них изучения русского языка, который многие из них не знают или знают довольно плохо. В этом могут помочь многочисленные инструменты, одним из которых является голосовой переводчик, способный выполнять перевод с узбекского языка на русский. Ниже мы разберём, какие лучшие голосовые переводчики можно использовать для такого перевода, опишем их возможности и функционал.
Голосовой перевод с узбекского на русский – текущие возможности
Поскольку узбекский язык не относится к наиболее популярным в мире языкам, популярные в мире сервисы-переводчики уделяют узбекскому языку не столь пристальное внимание. Ведущие сетевые сервисы – Google и Yandex не поддерживают голосовой ввод с узбекского языка, выполняя только текстовый перевод. Другие менее известные голосовые сервисы (например, Microsoft Translator) вообще не работают с узбекским языком.
Альтернативой в этом случае могут стать мобильные приложения, выполняющие голосовой перевод с узбекского на русский язык. Качество их перевода находится на среднем уровне, но при этом они поддерживают голосовой ввод с узбекского (используется речевое распознавание Google), переводят на русский язык и наоборот. Такие переводчики довольно неплохо выполняют текстовый перевод узбекского языка на кириллице и латинице, а также способны озвучивать переведённый текст на русском языке голосом.
Давайте рассмотрим перечень сетевых сервисов и приложений для перевода с узбекского языка на русский онлайн.
Google Переводчик - ведущий сетевой переводчик онлайн
Наиболее популярным в мире переводчиком является Гугл Переводчик – веб-служба Гугл, созданная для выполнения автоматического перевода части текста или сетевой страницы на различные языки. Данный переводчик имеет бесплатный характер, способен за раз переводить большие куски текста с узбекского языка, поддерживает более сотни других языков. С 2017 годов компания Гугл полностью перевела свой переводчик на нейросеть, что существенно улучшило качество выполняемых переводов.
Имеется на сервисе и функция перевода с узбекского на русский язык и наоборот. Голосовой ввод на узбекском на данный момент не доступен, тексты же с узбекского Гугл Переводчик переводит без проблем.
Для работы с сервисом перейдите на translate.google.com, слева введите текст на узбекском, а справа получите перевод.
Нажав на кнопку динамика под ответом, вы сможете прослушать перевод с узбекского голосом.
Яндекс Переводчик - отечественный переводчик онлайн
Другим популярным отечественным сервисом для перевода с узбекского на русский онлайн является Яндекс.Переводчик. Это веб-служба компании Яндекс, предназначенная для выполнения перевода части текста (сетевой страницы) на нужный язык. Компания Яндекс задействует свои собственные алгоритмы машинного перевода, и по качеству перевода сервис не уступает переводчику от компании Гугл.
Яндекс Переводчик поддерживает выполнение перевода с узбекского на русский язык, при этом речевой ввод здесь недоступен. Поддерживается текстовый перевод, конечный перевод на русском может быть зачитан системой голосом.
Для работы с переводчиком перейдите на translate.yandex.ru, слева введите текст на узбекском, а справа прочтите полученный результат на русском языке.
Мобильные приложения для перевода речи с узбекского на русский
Голосовой вариант перевода с узбекского на русский реализован с помощью мобильных приложений. Такие приложение обычно используют для голосового ввода мобильный движок от компании Google. Качество распознавания голоса на узбекском здесь среднее.
При этом для iOS перечень таких программ-переводчиков существенно ограничен. Это связано с доминирующим использованием Андроид-телефонов среди узбекских пользователей, и малым количеством имеющихся у них яблочных гаджетов.
Из мобильных переводчиков с узбекского на русский голосом выделим следующие:
Приложение «Узбекский переводчик» - популярный инструмент для перевода с узбекского языка на русский
Приложение имеет бесплатный характер, способно переводить как отдельные слова, так и предложения. Программа работает с буфером обмена, имеет простой и удобный интерфейс, поддерживает голосовой ввод и перевод из камеры или изображения.
Для выполнения перевода голосом с узбекского выполните следующее:
- Скачайте приложение «Узбекский переводчик» на Андроид и установите его на вашем телефоне;
- Запустите приложение;
- Нажмите кнопку для активации голосового ввода;
- Отобразится экран Гугл для прослушивания. Скажите что-то на узбекском голосом;
- Система распознает слова и отобразит их в текстовом варианте в верхней части экрана;
- Для перевода распознанного текста нажмите кнопку справа в виде письма. Отобразится переведённый русский вариант.
«Русско-узбекский переводчик» переводит речь на любой язык
Мобильное приложение «Русско-узбекский переводчик» - еще один продукт такого плана, поддерживающий голосовой ввод с узбекского языка, и его дальнейший перевод на русский. Приложение бесплатное, имеет приятный дизайн и интуитивно понятный интерфейс, позволяет переводить слова и предложения с узбекского на русский и наоборот.
Для работы с приложением выполните следующее:
- Установите и запустите приложение «Русско-узбекский переводчик» на Андроид;
- Нажмите на значок с изображением микрофона для голосового ввода и скажите текст на узбекском голосом;
- После этого сверху вы увидите распознанный текст;
- Нажмите на кнопку «Russian» ниже, и вы увидите перевод распознанного текста на русский язык.
«Узбекско-русский переводчик»
Еще одним приложением данного плана является «Узбекско-русский переводчик». Программа создана лабораторией «SGS Tech Labs», ставящей в основу своих продуктов простоту, скорость и полезность в работе.
Приложение поддерживает текстовый и голосовой перевод, имеет словарь, работе с буфером обмена, даёт быстрый результат.
Для перевода с узбекского на русский онлайн выполните следующее:
- Установите и запустите приложение «Узбекско-русский переводчик»;
- Тапните на кнопку голосового ввода в виде микрофона справа сверху;
Для запуска используйте кнопку голосового ввода - Приложение прослушает сказанный вами голосом текст и автоматически переведёт его на русский.
«Russian Uzbek Translate»
Также отметим программу «Russian Uzbek Translate» функционал которой работает по схожим с описанными принципами. Приложение понимает голосовой ввод с узбекского на русский, хорошо переводит как слова, так и отдельные приложения.
Система работы с голосовым вводом не отличается от аналогов.
«Uzber Russian Translator» на iPhone
Несмотря на ограниченный характер голосовых переводчиков с узбекского на iOS, для пользователей яблочных смартфонов мы рекомендуем приложение «Uzbek-Russian Translator». Данный переводчик имеет бесплатный характер, умеет работать с буфером обмена, поддерживает голосовой ввод и перевод с камеры. Результатом полученного перевода вы можете поделиться в популярных социальных сетях – Инстаграм, Фейсбук, Твиттер, отправить по смс или е-мейл.
После запуска приложения нажмите на значок с пиктограммой микрофона, и продиктуйте голосом текст на узбекском. Затем нажмите на кнопку со стрелочкой в центре, и просмотрите полученный результат.
Комментарии