В статье мы разберём, как работает приложение Яндекс Переводчик, которое осуществляет перевод с французского языка на русский. А также каков его формат и функциональные особенности.
Франция – прекрасное далёко для многих. Мы мечтаем побывать в этой чудесной стране, и когда это мечта сбывается, то сталкиваемся с неудобством в общении, ведь французский язык покоряется далеко не всем. Мы предлагаем не чувствовать стеснения, а установить на свой смартфон переводчик Yandex — отличное цифровое решение от отечественного разработчика.
Что важно знать о сервисе Яндекс.Переводчик
Сегодня на рынке представлено достаточное количество разнообразных мобильных переводчиков, начиная от «Google Translate» и заканчивая такими малоизвестными для российского пользователя решениями как «Papago» или «SayHi». Тем не менее, существующий функционал «Яндекс.Переводчика» инспирирует утверждать, что по своему функционалу это одно из самых качественных решений на рынке мобильного перевода. Почему?
Давайте проанализируем возможности программы:
- Доступны более 90 языков в режиме оффлайн (включая нужные нам русский, французский, немецкий, английский);
- Около 10 языков в режиме оффлайн;
- Функция перевода с помощью камеры телефона и надписей на фото (изображении);
- Голосовой ввод и проговаривание голосом переведённого текста;
- Наличие объёмных словарных статей с примерами использования и перевода того или иного слова;
- Перевод веб-сайтов в мобильном приложении «Яндекс.Переводчик»;
- Составление подборок слов и словосочетаний;
Можете составлять свои подборки слов и словосочетаний - Понимание текстов через контекстное меню (с Андроид 6.0 и выше);
- Удобная работа с «Android Wear», «Apple Watch» и другими девайсами;
- Изучение слов по карточкам;
- Автоопределение перевода и другие возможности.
Функционал переводчика не стоит на месте, и постоянно пополняется самыми современными новациями. В 2017 году в функционал переводчика был внедрён нейронный машинный перевод, что позволило значительно повысить качество получаемых результатов.
Читайте также: Яндекс.Переводчик с немецкого на русский.
C Яндекс Переводчиком с французского на русский язык можно не беспокоиться о результате
При установке «Яндекс.Переводчик» (Android, iOS) нас ожидает простой пуританский интерфейс, где нет ничего лишнего и отсутствуют какие-либо формы рекламы.
Внизу присутствуют четыре основные вкладки, тапая на которые мы получаем доступ к тем или иным возможностям программы:
| Вкладки: | Описание: |
|---|---|
| «Яндекс.Переводчик» | Базовое окно программы, на котором выполняется основной функциональный перевод. В самом верху вы выбираете базовый и конечный язык. Затем пишете фразу для перевода мануально, или тапаете на значок микрофона для голосового ввода, или на значок камеры для перевода через камеру. В последнем случае имеется кнопка для загрузки изображений с памяти вашего телефона, для последующего перевода надписей на них. |
| «Диалог с иностранцем» | Удобный функциональный режим, при котором вы можете общаться с иностранцем на французском языке. Сама процедура перевода состоит в поочерёдном нажатии пальцем на флаг своей страны и произнесении фразы на своём языке голосом. Приложение сразу же высвечивает на экране перевод, и при необходимости может его вербально озвучить. |
| «Подборки» | Здесь вы можете просмотреть подборки переводов слов как собранных самостоятельно, так и сформированных программой на основе пользовательских рейтингов. |
| «Настройки» | Размещён различный опционал по управлению программой. Имеется возможность скачать оффлайн-перевод с французского на русский (и других языков), вход в ваш Яндекс-аккаунт, активация функции автоопределения языка и другие возможности. Имеется здесь и опция обратной связи, с помощью которой вы сможете сообщить о возникшей проблеме, и дождаться ответа на е-мейл от ответственного специалиста. |
Онлайн веб-версия Яндекс.Переводчика
Кроме мобильной версии переводчика пользователям так же доступна веб-версия переводчика, размещённая по адресу translate.yandex.ru. Её функционал позволяет переводить текст, целые сайты, а также фразы, произнесённые голосом. Количество единоразово переводимых символов с французского языка на русский ограничено числом в 10 тысяч.
Процедура работы с сервисом следующая:
- Перейдите на translate.yandex.ru;
- Слева выберите базовый язык для перевода (французский), справа - конечный (русский);
- В окне слева пишите текст для перевода, или кликаете на значок с изображением микрофона, и проговариваете нужный текст голосом;
- Справа получаете конечный перевод. Если кликаете на значок с динамиком сверху, тогда сервис озвучит полученный результат голосом.
Просмотрите полученный результат
Альтернативы для перевода французских текстов
Если по каким-то причинам Яндекс Переводчик вас не устроил, вы можете обратить внимание на существующие ныне альтернативы.
В частности, отметим такие программы как:
- «Google Translate» (Андроид, iOS) - одно из ведущих решений среди мобильных программ для мобильных переводов. Умеет делать всё, что должна делать программа-переводчик, и даже больше;
- «Microsoft Translator» (Андроид, iOS) – компания Майкрософт считает переводчик от «Гугл» своим основным соперником, и старается, чтобы её собственное детище в области переводов не уступало конкуренту. Здесь вы найдёте все достижения в области мобильного перевода с французского на русский – голосовой ввод, перевод с фото, скачиваемые автономные языки и другие возможности;
- «TripLingo» (Андроид, iOS) – одно из ведущих решений для путешественников уровня «must have». Поддерживает голосовой перевод на 19 языках, распознавание фраз с изображений и фото, оффлайновые базы. При необходимости программа подключит вас к живому переводчику-человеку, если машинный перевод вас не устроил.
Это пригодится: переводчики без Интернета – ТОП-7.
Заключение
Яндекс Переводчик, преобразующий тексты с французского языка на русский – это одно из самых эффективных решений. Если вы отправляетесь по Францию по делам или как турист, возьмите эту удобную программу с собой, и ваше пребывание по Франции станет более радостным, ярким и комфортным.
6 комментариев