В жизни бывают множество ситуаций, когда наша изобретательность и инициатива решают если не всё, то очень многое. Вовремя принятое правильное решение способно изменить сложившиеся условия, поменять позицию сторон, способствовать достижению успеха. Для принятия такого решения нам нужна полная свобода выбора, возможность поступать на своё усмотрение, на свой страх и риск. Для этого и существует такое понятие как «карт-бланш», предоставляющее широкие возможности для достижения поставленной цели. Что же это такое «карт-бланш» простыми словами, какова смысловая нагрузка данного словосочетания, и какие у него еще могут быть значения? Расскажем об этом в нашем материале.
Что значит «карт-бланш»?
«Карт-бланш»(от французского «carte blanche» - белая карта) – это образное выражение, означающее безусловное право поступать на своё усмотрение. Если кто-то даёт вам карт-бланш, это означает, что даётся разрешение выполнять любые действия любым удобным для вас способом. Другими словами, он даёт свободу действовать по своему усмотрению, то есть делать то, что вы считаете правильным, и принимать решения так, как вы этого захотите.
Примеры предложений с использованием данного словосочетания могут быть следующими:
- «У декоратора интерьера был карт-бланш на оформление гостиной своего клиента»;
- «Директор школы представила ученику карт-бланш на создание концертного номера»;
- «Президент сообщил военному командованию, что у них имеется карт-бланш для защиты своей страны любыми средствами».
Вы можете часто встретить упоминание данного выражения в юридической среде, в отношении юридических документов, а также в общей бизнес-среде. Например, человеку может быть предоставлен законный карт-бланш действовать от чьего-либо имени. Или же директор фирмы может предоставить своему сотруднику карт-бланш на представление фирмы на каком-либо мероприятии.
Это пригодится: что значит «чилить» на молодежном сленге?
Происхождение словосочетания
Определив простыми словами, что означает карт-бланш, рассмотрим также истоки появления данного выражения. Первые его упоминания документально можно встретить ещё в 17 веке, примерно в 1645-55 годах. Указанным термином обычно обозначался чистый документ или чистый лист бумаги.
Существует несколько теорий относительно того, как возникла данная фраза, и как она стала использоваться для обозначения неограниченной свободы на принятие нужных решений. Например, в модной карточной игре «Пикет» выражение «карт-бланш» означает, что у игрока не было лицевых карт.
Позже данный термин стал популярным и вне карточных кругов. Учёные утверждают, что в 18 веке люди начали использовать данный термин для описания документов, которые были полностью пустыми. За исключением подписи, которая давала второй стороне право определять условия сделки. Другими словами, словосочетание «карт-бланш» использовалось в отношении еще не составленного, но уже подписанного контракта, дающего право на выполнение необходимых действий с полной свободой.
Некоторые историки полагают, что история с появлением карт-бланша случилась во время правления короля Карла II. Сообщалось, что он раздал придворным бланки подписанных документов, чтобы они могли выполнять задания от его имени. Также можно вспомнить подписанную кардиналом Ришелье бумагу в «Трёх мушкетёрах» Дюма, которой обозначалось право обладателя бумаги выполнять любые действия на благо государства.
Один из аналогичных листков был выдан французским королём Филиппом Красивым главе инквизиции во Франции, для использования против Жака де Моле, последнего главы Ордена тамплиеров.
Синонимы слова «карт-бланш»
Используемым синонимом для выражения «карт-бланш» является выражение «пустой чек». Как и в случае с карт-бланшем, выражение «пустой чек» ранее использовалось буквально – просто для описания пустого чека, подписанного чекодателем, без указания денежной суммы.
Теперь же данное выражение также образно используется для обозначения полной свободы действий.
Карт-бланш как идиома
«Карт-бланш» - термин, известный как идиома. Идиомой называют выражение, значение которого может быть не связано с отдельными словами, его составляющими. Такие слова не следует понимать буквально. Они носят переносное, образное, значение, которое подчас нельзя понять, просто взглянув на составляющие такой идиомы.
В отличие от большинства идиом, в редких случаях «карт-бланш» используется буквально – для обозначения пустого или белого документа. Однако по большей части этот термин используется в переносном смысле для свободы делать то, что вы хотите.
Это интересно: что значит ИМХО.
Карт-бланш в покере
Отдельно стоит упомянуть о выражении «карт-бланш», используемом в покере. Под данным выражением обычно понимается возможность не ограничивать себя в действиях при наличии на руках сильной комбинации карт.
Обычно такой сильной комбинацией считается «роял-флеш» - лучшая покерная комбинация, которую ещё называют «Бродвеем» или «Королевской мастью». Шанс на её получение составляет тысячную процента, и выпадение оной считается огромной удачей.
Имея на руках роял-флеш, вы можете поступать как угодно – делать крупные рейзы, коллировать высокие ставки и другое. Ведь всё равно победа будет за вами.
При этом выиграть крупный банк с роял-флешем довольно сложно, ведь соперники могут понять о наличии у кого-либо из играющих данной комбинации карт, что сразу усмирит их пыл на поднятие ставок.
Альтернативой роял-флешу может стать стрит-флеш, но собрать его будет также сложно.
Cart-blanche в романах
Рассматриваемое нами выражение также использовалось в сфере готической/романтической новеллы, где оно имело своё особое значение в виде предложения мужчины женщине стать его любовницей. Это значение, по-видимому, основывалось на представлении о том, что у женщины будет возможность свободно тратить деньги мужчины.
Заключение
В нашем материале мы рассмотрели, что означает выражение «карт-бланш» простыми словами, описали смысловую нагрузку данного словосочетания, историю его происхождения и возможные сопутствующие значения. Если кто-либо предложит вам карт-бланш на выполнение действий, смело берите и реализовывайте задуманное. Обычно ограничения в принятии решений только мешают на пути продвижения к цели, и возможность без оглядки выполнять намеченное существенно повышает наши шансы в достижении нужного результата.
Комментарии